Rédaction et édition
L'équipe éditoriale de Hoot Tales
L'équipe responsable de la sélection, de la réécriture, de la traduction, de la direction artistique et de la relecture des histoires et des ressources parentales de Hoot Tales.
Les responsabilités de l'équipe
- Vérifier la provenance, les droits d'utilisation et la pertinence avant la production.
- Rédiger ou réécrire les versions sources en thaï et en anglais, et vérifier la structure des traductions.
- Définir les personnages, relire chaque illustration, et achever les contrôles qualité avant de programmer la publication.
- Examiner les signalements des lecteurs et consigner les corrections importantes.
Notre façon de travailler
Nous gardons les décisions éditoriales indépendantes de la publicité, indiquons nos sources et l'usage de l'IA en toute transparence, et n'inventons jamais d'expériences familiales, de résultats de tests, de qualifications d'expert ou de témoignages.
Les limites de notre expertise
L'équipe éditoriale ne se présente pas comme composée de professionnels de la médecine, de la psychologie ou de la thérapie. Les contenus relatifs à la santé ou au développement qui exigent une expertise spécialisée ne seront pas publiés avant d'avoir été relus par un expert compétent, dont le nom et le rôle seront clairement indiqués.