Le tournesol qui a toujours souri

Dans un jardin fleuri vivait un tournesol nommé Saeng Thong, qui se tournait toujours vers la lumière du soleil et souriait avec éclat chaque jour. Un jour, le ciel devint gris avec des nuages de pluie. A proximité, la rose et la marguerite s'affaiblissaient grincheusement, se plaignant que ce temps sombre n'était pas du tout amusant.

Saeng Thong sourit à ses amis et dit : « La pluie va nous aider à arroser nos racines et à les rendre plus fortes. Et aujourd'hui non plus n'est pas aussi chaud qu'hier ! » La rose et la marguerite ne pouvaient pas s'empêcher de sourire un peu, en commençant à voir le ciel gris dans une meilleure lumière.

Peu après, une grosse tempête balaya le jardin. Le vent hurla et la pluie coula si fort que la rose et la marguerite pénétraient, leurs tiges se fendaient, quelques pétales déchirés. Toutes les fleurs tremblaient de peur, se bafouaient du mieux qu'elles pouvaient.

Quand la tempête est passée, le jardin a l'air battu et déchiré. La rose et la marguerite se sentaient tristes, certains ne pourraient plus jamais être beaux. Mais Saeng Thong, bien que sa tige fût plié aussi, les a encore souri et les a encouragés. « Nos racines sont encore fortes, dit-elle. Si nous nous aidons à nous tenir debout, nous fleurirons à nouveau magnifiquement — je sais que nous le ferons. »

Toutes les fleurs ont aidé à se plier les tiges courbées et partagé l'eau ensemble. Lorsque le soleil est revenu, chaque fleur s'est lentement redressée, et en quelques jours, le jardin a fleuri plus belle que jamais. La rose et la marguerite ont remercié Saeng Thong pour ne jamais perdre espoir, et pour aider tout le monde à traverser les jours difficiles ensemble.