خريطة اصوات الليل

في ليلة عاصفة، سمع هوكوخ "الانقر... الانقر... الكسرش" تحت الجوف. وجاء صوت واحد من النافذة، واحد من خلف الخزانة، وواحد من الدرج. وتخيل هوكوك على الفور ثلاثة وحوش.

بدلاً من النزول إلى الطابق السفلي وحده، أطلق هوك على الأب آو. ومعاً حملا مصباحاً ورسما خريطة غرفة. أمكن فحص الأماكن التي يمكن الوصول إليها معاً؛ وكان الحيز المبتل المظلم تحت الدرج هو محطة للبالغين فقط.

جاء خدش النافذة من أوراق تماريند. كان طرقة الخزانة بذرة جافة تدور في سلة. هوكوك رسم ورقة وبذور على الخريطة. تذبذب خوفان، ولكن صوت السلم بقي.

فقد اطفأ هذه الدائرة قبل ان يلمس اي شيء ، وحرك الفرع بأمان في حين كان هوكوك يراقب خط انتظارهم المتفق عليه .

وظلت خريطة الصوت بجانب السرير. وفي المرة القادمة التي جاء فيها ضجيج، استمع هوكوك إلى ما إذا كان يطابق صوتا معروفا. وإذا لم يكن كذلك، فإن الاتصال بالبالغ مسموح به دائما. أما الشجاعة فلا تعني التحقيق في كل شيء وحده.