Autor:innen und Redaktion
Das Hoot-Tales-Redaktionsteam
Das Team, das für die Auswahl, Nacherzählung, Übersetzung, künstlerische Leitung und Prüfung der Geschichten und Elternratgeber von Hoot Tales verantwortlich ist.
Wofür das Team verantwortlich ist
- Herkunft, Nutzungsrechte und Eignung vor der Produktion prüfen.
- Die thailändischen und englischen Originalfassungen verfassen oder nacherzählen und die Struktur der Übersetzungen prüfen.
- Figuren festlegen, jede Illustration prüfen und die Qualitätskontrolle vor der geplanten Veröffentlichung abschließen.
- Rückmeldungen von Leser:innen prüfen und inhaltlich relevante Korrekturen dokumentieren.
Wie wir arbeiten
Wir trennen redaktionelle Entscheidungen strikt von Werbung, legen Quellen und den Einsatz von KI offen und erfinden niemals Familienerfahrungen, Testergebnisse, Expertenqualifikationen oder Empfehlungen.
Grenzen unserer Fachkenntnis
Das Redaktionsteam gibt sich nicht als medizinisches, psychologisches oder therapeutisches Fachpersonal aus. Gesundheits- oder entwicklungsbezogene Inhalte, die Fachwissen erfordern, werden erst veröffentlicht, nachdem eine geeignete Fachperson sie geprüft hat; Name und Rolle dieser Person werden klar genannt.