ข้ามไปเนื้อหาหลัก

หมาจิ้งจอกสีน้ำเงิน

หมาจิ้งจอกอินเดียขนสีน้ำเงินสดเพิ่งออกจากถังครามในลานช่างย้อมยามค่ำ มองขนตัวเองอย่างตกใจขณะที่สุนัขอยู่ไกล ๆ

คืนหนึ่ง หมาจิ้งจอกชื่อจันดาราวิ่งหนีสุนัขในเมืองจนพลัดตกลงในถังย้อมคราม เขาตะกายออกมาอย่างปลอดภัย แต่ขนสีน้ำตาลกลายเป็นสีน้ำเงินสด เมื่อกลับถึงป่า สัตว์ทุกตัวถอยหนีเพราะไม่เคยเห็นสีเช่นนี้

หมาจิ้งจอกสีน้ำเงินยืนประกาศบนโขดหินต่อสิงโต ช้าง ลิง และกวางในป่าอินเดียยามเช้า สัตว์อื่นมองอย่างไม่แน่ใจ

จันดาราเห็นความกลัวแล้วคิดแผน “อย่าหนีไปเลย ฟ้าส่งข้ามาเป็นผู้ดูแลป่า” สิงโต ช้าง ลิง และกวางไม่แน่ใจ แต่สีที่ไม่คุ้นทำให้พวกเขายอมฟัง จันดารานั่งบนโขดหินและสั่งให้ทุกคนนำอาหารมาให้

หมาจิ้งจอกสีน้ำเงินนั่งกินผลไม้ก่อนสัตว์ป่าที่กำลังทำงาน และหันหลังให้ฝูงหมาจิ้งจอกสีน้ำตาลที่เดินจากไปในบ่ายครึ้ม

หลายวันผ่านไป จันดาราได้กินก่อนและมอบงานหนักให้ผู้อื่น เขายังไล่ฝูงหมาจิ้งจอกออกไป เพราะกลัวว่าพวกเดียวกันจะจำเขาได้ สีครามทำให้เขาดูต่าง แต่สิ่งที่ทำให้เขาโดดเดี่ยวจริง ๆ คือคำโกหกที่ต้องซ่อนเพิ่มทุกวัน

หมาจิ้งจอกสีน้ำเงินเงยหน้าหอนใต้พระจันทร์เต็มดวง ขณะที่สิงโต ช้าง ลิง และกวางมองอย่างเข้าใจความจริง ไม่แสดงความรุนแรง

คืนพระจันทร์เต็มดวง เสียงฝูงหมาจิ้งจอกหอนดังจากเนิน จันดาราลืมตัว เงยหน้าแล้วหอนตอบด้วยความคิดถึง สัตว์ทั้งป่าจำเสียงได้ทันที “เจ้าเป็นหมาจิ้งจอกเหมือนเดิมนี่” สิงโตกล่าว “สีไม่ใช่ปัญหา แต่เจ้าหลอกให้เรารับใช้”

หลังฝนตก หมาจิ้งจอกซึ่งขนสีน้ำเงินกำลังจางมองเงาตัวเองในแอ่งน้ำริมป่าอย่างสงบ ขณะที่สัตว์ป่าแบ่งอาหารกันอยู่ไกล ๆ ยามเช้า

จันดารายอมรับผิดและลงจากโขดหิน เขาคืนอาหารที่เก็บไว้แล้วจากป่าไปเพื่อให้ทุกคนมีเวลาสร้างความไว้ใจใหม่ เมื่อฝนแรกชะสีครามจางลง เขามองเงาตนในแอ่งน้ำและยิ้มบาง ๆ—ขนสีใดก็ไม่สำคัญเท่าการเป็นตัวเองโดยไม่หลอกใคร

ข้อคิดจากเรื่องนี้

ความแตกต่างภายนอกไม่ใช่ความผิด แต่การใช้มันหลอกและควบคุมผู้อื่นย่อมทำลายความไว้วางใจ

โครงเรื่องต้นฉบับเป็นสาธารณสมบัติ แต่ข้อความเรียบเรียง คำแปล ภาพประกอบ และรูปแบบการนำเสนอฉบับ Hoot Tales สงวนลิขสิทธิ์

กลับไปหน้ารายการนิทาน

เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้

หมาจิ้งจอกที่ตกลงในถังครามใช้สีแปลกตาหลอกสัตว์ทั้งป่าว่าตนเป็นราชาจากฟ้า แต่เสียงหอนคุ้นเคยทำให้ความจริงปรากฏ

⏱ เวลาอ่านประมาณ 4–6 นาที👧 เหมาะสำหรับวัย 4–8 ปี📚 นิทานคลาสสิกโลก

ข้อคิดที่ได้

ความซื่อสัตย์
ผู้แต่งและเรียบเรียง
จากปัญจตันตระ — เรียบเรียงใหม่โดยทีมนกฮูกนิทาน
ลิขสิทธิ์
สาธารณสมบัติ · ที่มา: The Panchatantra of Vishnu Sharma, translated by Arthur W. Ryder (1925), Book I: The Blue Jackal
แชร์นิทานเรื่องนี้

อ่านจบแล้ว ไปผจญภัยต่อกันไหม?

นิทานแนวเดียวกันที่คัดมาให้อ่านต่อ