ข้ามไปเนื้อหาหลัก

สิงโตกับกระต่ายเจ้าปัญญา

กระต่ายน้อยสีทรายยืนอาสาต่อหน้ากวาง หมูป่า และนกที่กังวลในป่าอินเดียยามเช้า ขณะสิงโตแผงคอสีน้ำตาลคำรามอยู่ไกลออกไป

ในป่าใหญ่มีสิงโตผู้ชอบคำรามและวิ่งไล่สัตว์ทุกตัว แม้ในวันที่ไม่ได้หิว ฝูงสัตว์ต้องซ่อนตัวจนหาอาหารไม่ได้ กระต่ายน้อยจึงอาสาไปคุยกับสิงโตด้วยแผนที่อาศัยสติแทนกำลัง

กระต่ายน้อยสีทรายพูดอย่างสงบต่อหน้าสิงโตตัวใหญ่แผงคอสีน้ำตาลที่กำลังขมวดคิ้วโกรธในลานป่า โดยไม่มีสัตว์อื่นอยู่ใกล้

กระต่ายไปถึงช้ากว่าที่สิงโตสั่ง “ข้ามีเหตุผล” เขาบอก “ระหว่างทางมีสิงโตอีกตัวอ้างว่าเป็นเจ้าป่าที่แท้จริง และท้าทายให้ท่านไปพบ” สิงโตโกรธจนลืมถามให้รอบคอบ

กระต่ายน้อยยืนข้างบ่อน้ำหินเก่า ส่วนสิงโตชะโงกมองเงาตัวเองในน้ำด้วยความโกรธท่ามกลางป่าเขียว ไม่มีสิงโตตัวที่สองจริงๆ

กระต่ายพาสิงโตไปยังบ่อน้ำหินเก่า “เขาซ่อนอยู่ข้างล่าง” กระต่ายกระซิบ สิงโตชะโงกมอง เห็นเงาของตนในน้ำ และเมื่อคำราม เสียงสะท้อนก็คำรามกลับมาดังกว่าเดิม

กระต่ายน้อยยกอุ้งเท้าห้ามอย่างกล้าหาญข้างบ่อ ขณะที่สิงโตหยุดก่อนขอบหินและมองเห็นเงาใบหน้าตนอย่างประหลาดใจในน้ำ

สิงโตยกอุ้งเท้าจะกระโจน แต่กระต่ายร้องว่า “หยุดก่อน! ทุกเสียงที่ท่านส่งลงไปย้อนกลับมาหาท่าน เหมือนความโกรธที่ทำให้ทั้งป่าและตัวท่านตกอยู่ในอันตราย” สิงโตมองอีกครั้งและเห็นเพียงใบหน้าของตน

สิงโตแผงคอสีน้ำตาลนั่งสงบข้างกระต่ายน้อยสีทรายหน้าเหล่าสัตว์ป่าที่ออกมาจากพุ่มไม้ในแสงเย็น ทุกตัวมีสีหน้าโล่งใจ

สิงโตถอยจากบ่อและยอมรับว่าอารมณ์เกือบทำให้เขาพลาดตกลงไป เขาสัญญาจะไม่ไล่ขู่สัตว์เพื่อความสนุกอีก ฝูงสัตว์กลับออกหากินได้ ส่วนสิงโตเรียนรู้ที่จะหยุด ฟัง และคิดก่อนใช้พลัง

ข้อคิดจากเรื่องนี้

สติปัญญาช่วยหยุดกำลังที่ขาดการยั้งคิด และชัยชนะที่ยั่งยืนควรทำให้ทุกฝ่ายเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องทำร้ายกัน

โครงเรื่องต้นฉบับเป็นสาธารณสมบัติ แต่ข้อความเรียบเรียง คำแปล ภาพประกอบ และรูปแบบการนำเสนอฉบับ Hoot Tales สงวนลิขสิทธิ์

กลับไปหน้ารายการนิทาน

เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้

เมื่อสิงโตเจ้าอารมณ์ไล่ขู่สัตว์ทั้งป่าทุกวัน กระต่ายตัวเล็กจึงใช้เงาและเสียงสะท้อนในบ่อน้ำช่วยให้สิงโตเห็นอันตรายจากความโกรธของตน

⏱ เวลาอ่านประมาณ 3–6 นาที👧 เหมาะสำหรับวัย 4–8 ปี📚 นิทานคลาสสิกโลก

ข้อคิดที่ได้

ไหวพริบและการแก้ปัญหาความเมตตาและการแบ่งปัน
ผู้แต่งและเรียบเรียง
จากปัญจตันตระ — เรียบเรียงใหม่แบบไม่ใช้ความรุนแรงโดยทีมนกฮูกนิทาน
ลิขสิทธิ์
สาธารณสมบัติ · ที่มา: The Panchatantra of Vishnu Sharma, translated by Arthur W. Ryder (1925), Numskull and the Rabbit
แชร์นิทานเรื่องนี้

อ่านจบแล้ว ไปผจญภัยต่อกันไหม?

นิทานแนวเดียวกันที่คัดมาให้อ่านต่อ