ข้ามไปเนื้อหาหลัก

เจ้ากวางหนูกับแถวจระเข้

ซังกะจิลกวางหนูสีน้ำตาลแดงตัวเล็กยืนริมแม่น้ำในป่าฝนมลายู มองผลชมพู่ป่าสีชมพูอีกฝั่ง โดยมีดวงตาจระเข้หลายคู่โผล่เหนือผิวน้ำยามเช้า

ในป่าฝนของโลกมลายู ซังกะจิล เจ้ากวางหนูตัวเล็ก เห็นต้นชมพู่ป่าที่เต็มไปด้วยผลสุกอยู่อีกฝั่งของแม่น้ำ น้ำลึกเกินกว่าจะลุย และจระเข้หลายตัวกำลังลอยเงียบอยู่ใต้ผิวน้ำ

ซังกะจิลพูดกับหัวหน้าจระเข้สีเขียวเข้มริมฝั่ง ขณะที่จระเข้หกตัวเริ่มเรียงเป็นแถวตรงข้ามแม่น้ำในป่าฝน

ซังกะจิลเรียกหัวหน้าจระเข้ “ช่วยเรียงแถวข้ามแม่น้ำที ข้าจะนับว่ามีกี่ตัว แล้วจะนำผลไม้กลับมาแบ่งให้ครบ” จระเข้สนใจ จึงเรียงตัวจากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งอย่างเป็นระเบียบ

ซังกะจิลกำลังกระโดดอย่างสมดุลบนหลังจระเข้หกตัวที่เรียงเป็นแถวข้ามแม่น้ำ โดยฝั่งผลไม้สีชมพูอยู่ใกล้เบื้องหน้า

“หนึ่ง สอง สาม...” ซังกะจิลกระโดดเบาๆ จากหลังตัวหนึ่งไปยังอีกตัวหนึ่ง เขานับจนครบแล้วแตะฝั่งตรงข้ามอย่างปลอดภัย จระเข้ทุกตัวเงยหน้ารอผลไม้ตามที่เขาบอกไว้

ซังกะจิลหยุดใต้ต้นชมพู่ป่าพร้อมผลไม้หนึ่งผลในกีบและหันกลับมามองจระเข้หกตัวที่ยังเรียงแถวรออยู่ด้วยสีหน้าครุ่นคิด

ซังกะจิลเกือบจะวิ่งหนีไปกินคนเดียว แต่เมื่อหันกลับ เขาเห็นจระเข้ยังรักษาแถวและรอคอย “แผนของข้าช่วยให้ข้ามมาได้” เขาคิด “แต่ถ้าไม่ทำตามคำพูด ไหวพริบก็จะกลายเป็นการเอาเปรียบ”

ซังกะจิลยิ้มจากฝั่งตรงข้ามขณะปล่อยตะกร้าใบไม้บรรจุผลชมพู่ป่าลอยไปให้จระเข้หกตัวที่รับผลไม้อย่างพอใจในแสงเย็น

เขาจึงเขี่ยผลสุกลงในตะกร้าสานจากใบไม้แล้วปล่อยให้ลอยไปถึงจระเข้ทีละตัว เมื่อทุกตัวได้รับส่วนแบ่ง ซังกะจิลก็ขอบคุณสำหรับทางข้าม ตั้งแต่นั้น ทั้งสองฝ่ายรู้ว่าเขาไม่ได้มีเพียงหัวไว แต่ยังรับผิดชอบต่อคำพูดด้วย

ข้อคิดจากเรื่องนี้

ความฉลาดช่วยแก้ปัญหาเฉพาะหน้า แต่การรับผิดชอบต่อผลของคำพูดทำให้ผู้อื่นไว้วางใจเราได้

โครงเรื่องต้นฉบับเป็นสาธารณสมบัติ แต่ข้อความเรียบเรียง คำแปล ภาพประกอบ และรูปแบบการนำเสนอฉบับ Hoot Tales สงวนลิขสิทธิ์

กลับไปหน้ารายการนิทาน

เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้

ซังกันจิลอยากข้ามแม่น้ำไปกินผลไม้ แต่ในน้ำมีจระเข้เต็มไปหมด เขาคิดแผนใช้หลังจระเข้เป็นทางข้าม ก่อนเรียนรู้ว่าไหวพริบที่ดีควรมาพร้อมความรับผิดชอบ

⏱ เวลาอ่านประมาณ 4–6 นาที👧 เหมาะสำหรับวัย 4–8 ปี📚 นิทานคลาสสิกโลก

ข้อคิดที่ได้

ไหวพริบและการแก้ปัญหาความรับผิดชอบ
ผู้แต่งและเรียบเรียง
จากมุขปาฐะของโลกมลายู — เรียบเรียงใหม่โดยทีมนกฮูกนิทาน
ลิขสิทธิ์
สาธารณสมบัติ · ที่มา: Traditional Malay-world Sang Kancil folktale — The Mousedeer and the Crocodiles
แชร์นิทานเรื่องนี้

อ่านจบแล้ว ไปผจญภัยต่อกันไหม?

นิทานแนวเดียวกันที่คัดมาให้อ่านต่อ