ข้ามไปเนื้อหาหลัก

อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ

อะลาดินวัยรุ่นในเสื้อคลุมสีครามช่วยแม่พับผ้าในตลาดเมืองเก่า ขณะที่นักมายากลชุดแดงเข้มเข้ามาชวนด้วยสีหน้าลึกลับยามเช้า

ในนครการค้าแห่งหนึ่ง อะลาดินวัยรุ่นช่วยแม่ซ่อมและขายผ้า แต่เขามักฝันถึงทางลัดสู่วิถีชีวิตที่สบาย นักมายากลแปลกหน้าอ้างว่าเป็นญาติและชวนไปหาสมบัติ “เจ้าต้องนำตะเกียงเก่าออกมา ส่วนทองคำอื่นเป็นของเจ้า”

อะลาดินถือตะเกียงทองเหลืองเก่าอยู่ก้นบันไดถ้ำ ขณะที่นักมายากลปิดแผ่นหินด้านบน ท่ามกลางแสงอัญมณีอ่อน ๆ และบรรยากาศตึงเครียดแต่ไม่รุนแรง

ใต้หินกลางหุบเขามีบันไดสู่ถ้ำ อะลาดินเดินผ่านห้องทองคำโดยไม่แตะต้องและหยิบตะเกียงทองเหลืองหม่น แต่เมื่อนักมายากลสั่งให้ส่งตะเกียงขึ้นไปก่อน อะลาดินขอให้ช่วยเขาก่อน ชายคนนั้นโกรธและปิดทางออก ทิ้งเด็กชายไว้ในความมืด

วิญญาณตะเกียงโปร่งแสงสีฟ้าทองลอยเหนืออะลาดินในถ้ำ ขณะที่อะลาดินจับตะเกียงและขอกลับบ้านด้วยสีหน้ามีสติ

อะลาดินเช็ดฝุ่นจากตะเกียง ควันสีฟ้าทองหมุนเป็นวิญญาณผู้พิทักษ์ “ผู้ถือตะเกียงสั่งข้าได้” เขากล่าว อะลาดินเกือบขอภูเขาทอง แต่หยุดคิดแล้วขอเพียง “พาฉันกลับบ้านอย่างปลอดภัย” ในพริบตา เขาก็ได้กอดแม่อีกครั้ง

อะลาดิน แม่ และชาวเมืองช่วยกันใช้เตาอบกับบ่อน้ำใหม่ในลานชุมชน ขณะที่วิญญาณตะเกียงสีฟ้าทองมองอย่างอ่อนโยนยามบ่าย

เมื่อรู้ว่าตะเกียงทำได้มาก อะลาดินทดลองขออาหารเต็มโต๊ะ แต่เห็นเพื่อนบ้านยังหิว เขาจึงเปลี่ยนคำขอเป็นเตาอบสาธารณะ บ่อน้ำสะอาด และเครื่องมือให้ช่าง วิญญาณเตือนว่า “สิ่งที่เสกได้ในคืนเดียว ยังต้องมีคนดูแลทุกวัน” ทุกคนจึงแบ่งหน้าที่กัน

กลางลานเมืองยามเย็น อะลาดินเปิดมือปล่อยแสงจากตะเกียง ขณะที่วิญญาณผู้เป็นอิสระยิ้ม แม่และชาวเมืองยืนสนับสนุน ส่วนนักมายากลเดินจากไป

นักมายากลกลับมาขโมยตะเกียง แต่อะลาดินจำเสียงหลอกลวงได้และชาวเมืองช่วยกันขวางทาง เมื่อได้ตะเกียงคืน เขาใช้คำขอสุดท้ายปลดวิญญาณจากการต้องเชื่อฟังผู้ถือ วิญญาณยิ้มและเลือกอยู่เป็นเพื่อน ส่วนอะลาดินเก็บตะเกียงธรรมดาไว้เตือนใจว่า การเลือกอย่างดีคือเวทมนตร์ที่ฝึกได้

ข้อคิดจากเรื่องนี้

พลังยิ่งใหญ่ต้องมาคู่กับความรับผิดชอบ และไม่มีของขวัญใดสำคัญกว่าการได้เลือกชีวิตของตนเอง

โครงเรื่องต้นฉบับเป็นสาธารณสมบัติ แต่ข้อความเรียบเรียง คำแปล ภาพประกอบ และรูปแบบการนำเสนอฉบับ Hoot Tales สงวนลิขสิทธิ์

กลับไปหน้ารายการนิทาน

เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้

อะลาดินถูกนักมายากลหลอกให้ลงถ้ำตามหาตะเกียง เมื่อพบพลังที่สั่งได้ทุกอย่าง เขาต้องเลือกว่าจะใช้อำนาจนั้นเพื่ออะไร

⏱ เวลาอ่านประมาณ 4–7 นาที👧 เหมาะสำหรับวัย 5–8 ปี📚 นิทานคลาสสิกโลก

ข้อคิดที่ได้

ความรับผิดชอบ
ผู้แต่งและเรียบเรียง
จากเรื่องที่ฮันนา ดิยาบเล่าแก่อ็องตวน กาล็อง — เรียบเรียงใหม่โดยทีมนกฮูกนิทาน
ลิขสิทธิ์
สาธารณสมบัติ · ที่มา: Aladdin as told by Hanna Diyab to Antoine Galland (1709), first published in Galland's Les mille et une nuits (1712)
แชร์นิทานเรื่องนี้

อ่านจบแล้ว ไปผจญภัยต่อกันไหม?

นิทานแนวเดียวกันที่คัดมาให้อ่านต่อ