La abeja que trabajó demasiado duro

En una colmena enclavada en un hermoso prado de flores vivía una pequeña abeja obrera llamada Binbin, que estaba decidida a recoger más néctar que cualquier otra abeja en la colmena. Cada mañana, ella era la primera en volar y siempre la última en regresar.

Binbin voló de flor en flor sin parar nunca a descansar. Incluso cuando sus amigos se detuvieron para disfrutar del néctar a la sombra de una hoja, Binbin siguió volando y siguió. Ella creía que cuanto más duro trabajaba, mejor y más servía a la colmena.

Después de muchos días sin un solo descanso, Binbin comenzó a volar con inestabilidad, sus alas cansadas y pesadas. Un día se tropezó con un pétalo de flores y derramó todo el néctar que había recogido. Otro día, olvidó brevemente el camino de regreso a la colmena. Cuanto más duro trabajaba, más errores cometía, y se sentía triste sin entender por qué.

La anciana de la colmena, la abuela Goldwing, notó lo cansada que parecía Binbin y suavemente voló a tierra a su lado. "Sabes, nuestra colmena es más fuerte cuando cada abeja, incluida tú, descansa y disfruta de las flores también — no sólo trabajar todo el tiempo", dijo. "Restar no es pereza. En realidad es lo que nos ayuda a volar aún mejor".

Binbin escuchó y decidió intentar descansar. Se sentó en un pétalo de flores suaves, respirando el dulce olor, y alegremente observó mariposas revoloteando. Después de descansar un rato, se sintió fuerte y alegre de nuevo, volando tan bien como antes. Ella todavía recogió un montón de néctar, pero ahora lo hizo feliz, sin sentirse nunca desgastada.