الـ مركر

واما مع انحسار الثلج ، وجد خشب مسن رافعة عالقة في فخّ بجانب الغابة ، ورأف ورخّف الحبل دون ان يؤذي الطير . ولفّت امرأته خصيتاه بثياب ناعمة ، وراقبوا معا الرافعة تنشر اجنحةها وترجع الى السماء .

في تلك الليلة، طرقت فتاة اسمها تسورو وطلبت المأوى من العاصفة. فطبخت الأرز، واهتمت بالحريق، وملأت البيت الصغير بقصص. وبعد أيام، طلب تسو استخدام لحنهم. وقالت: "بينما أنحنى، لا تفتح الباب من فضلك".

ثم قالت: "اكتب هذا واشترِ الأرز والحطب" بدت متعبة، فشكرها الزوجان ووعداهما بعدم طلبهما منها أن تجهد نفسها مرة أخرى.

وتسائل التاجر عن سره، بينما ذكّرته جدته بوعدها، ترددوا خارج الباب حتى نظر من خلال فجوة صغيرة، وكانت الرافعة تنكش بشكل طبيعي تُلقي ريشاً ناعماً في القماش، وأغلق الباب فوراً، وخجلاً.

وخرجت تسورو وأخبرتهم بأنها الرافعة التي أنقذوها. "لقد أُعرب عن شكري بحرية، ولكن الآن بعد أن أصبح سرّي معروفاً، لا بد لي من العودة". ولقد اعتذر الزوجان ولم يكبحا ظهرها، وفي كل شتاء بعد ذلك تركا حبة من المستنقع وتحيا الرافعات العلوية بذكريات رقيقة.