La Grue Grateful

Comme la neige s'est déroutée, un vieux bûcheron a trouvé une grue prise dans un piège près de la forêt. Il a délicatement délié le cordon sans blesser l'oiseau. Sa femme a enveloppé son raclure dans un chiffon doux, et ensemble ils ont regardé la grue étendre ses ailes et revenir au ciel.

Cette nuit-là, une jeune femme du nom de Tsuru frappa et demanda refuge contre la tempête. Elle cuisina du riz, prit soin du feu et remplit la petite maison d'histoires. Quelques jours plus tard, Tsuro demanda à utiliser leur métier.

Quand la porte s'ouvrit, Tsuru réalisa un tissu blanc argenté. -Venez ceci et achetez du riz et du bois de chauffage, - dit-elle. Elle avait l'air fatiguée, alors le couple la remercia et lui promettit de ne pas lui demander de se mettre à nouveau à la pression.

Grand-père se demandait son secret, tandis que Grand-mère lui rappelait leur promesse. Ils hésitaient devant la porte jusqu'à ce qu'il pisse dans un petit trou. Une grue tisse naturellement des plumes douces dans le tissu. Il ferma la porte à la fois, honteux.

Tsuru sortit et leur dit qu'elle était la grue qu'ils avaient sauvée. -Mes remerciements furent librement donnés, mais maintenant que mon secret est connu, je dois revenir.--Le couple s'excusa et ne la retena pas. Chaque hiver après, ils laissèrent du grain près du marais et saluèrent les grues au-dessus avec de tendres souvenirs.