A pequena árvore de pinheiro que desejava folhas bonitas

Uma pequena pinheiro jovem crescendo entre as árvores de pinheiros de alta altitude, em pó de neve, numa floresta de inverno, a luz solar suave filtrando através dos ramos acima, as sombras das árvores altas se estendendo sobre o pequeno

Numa floresta de pinheiros, uma pequena árvore cresceu entre os anciãos mais imponentes cujos ramos atingiram o céu. A pequena árvore olhou para eles com inveja constante, desejando para sempre que já pudesse ser alta, com ramos cheios e bonitos como os deles — nunca uma vez parando para desfrutar de quem era hoje.

Um pequeno pardal alojado no ramo de uma pinheiro jovem e um coelho selvagem sentado na sua base no meio de uma floresta coberta de neve, luz solar quente de inverno resplandecendo na neve, a pequena árvore que parece distraída e inmóvel

Os pardais e coelhos selvagens que muitas vezes vieram jogar à sua sombra diriam: "Por que não desfrutar do sol quente e da neve branca enquanto você é pequeno? Este é o momento mais divertido de todos." Mas a árvore pequena não quis ouvir. Ela continuou sonhando apenas com o dia em que finalmente iria crescer alto.

Uma lenhadora num grosso casaco de inverno carregando um machado caminhando em uma floresta de pinheiros coberta de neve ao crepúsculo, prestes a cair uma das árvores mais altas e bonitas, a pequena pinheiro observando a distância com olhos invejosos

Todos os invernos, cortadores de madeira entravam na floresta e escolheam as árvores mais altas e bonitas para levar. A pequena árvore observava com inveja, imaginando que essas árvores devem estar indo para algo muito mais maravilhoso do que esta floresta.

Uma pinheiro agora totalmente crescida com ramos espessos e bonitos que se destacam em uma floresta nevada, um cortador de madeira que levanta o machado para a cair, luz de crepúsculo azul-laranja de uma noite de inverno, neve caindo suavemente

Os anos passaram, e a árvore pequena lentamente cresceu alto, seus ramos agora tão grossos e adoráveis como qualquer outro. Em seguida, um inverno, o cortador de lenha parou bem na frente dela — e escolheu- o finalmente. A árvore se sentiu emocionada além das palavras: finalmente, seu próprio grande momento tinha chegado.

Uma pinheiro decorado de pé orgulhosamente numa sala de estar quente, adornado com velas brilhantes, ornamentos dourados e fitas coloridas, uma família alegre reunida em torno de uma noite de festival de inverno, neve caindo fora da janela

A árvore foi trazida para uma casa quente, onde seus ramos foram decorados com velas brilhantes, ornamentos coloridos e fitas de todas as cores. Naquela noite de inverno festiva, foi a coisa mais bonita e admirada de todo o quarto.

$Uma árvore de pinheiro desnuda e não decorada, em pé num depósito de sótãos empoeirado, cheio de pertences antigos, luz de lua fraca através de uma pequena janela, uma atmosfera de solidão tranquila e esquecida$

Mas quando a noite do festival terminou, as decorações foram retiradas um por um, e a árvore foi levada para um despensa escuro e tranquilo. Esquecido lá pelo resto do inverno, finalmente entendeu quantos bons momentos tinha passado correndo bem atrás na floresta.

Uma pinheiro envelhecido que descansa num jardim na primavera, derretendo neve revelando grama verde e pequenas flores, vários pinheiros minúsculos brotando nas proximidades à luz do sol quente

Quando a primavera chegou, a árvore foi trazida de volta para fora e colocada no solo do jardim. Seus próprios ramos estavam cansados agora, usados pelo tempo — mas descobriu que as sementes que havia deixado cair tinham tido raiz nas proximidades, pequenos algarismos agora crescendo brilhantemente no sol da primavera.

Uma velha pinheiro que descansa tranquilamente num jardim banhado pela luz solar quente da primavera, rodeada por jovens pinheiros verdes e brilhantes, uma atmosfera calma e esperançosa

A árvore percebeu que, mesmo que o seu próprio momento mais brilhante tivesse passado, sua vida tinha dado origem a novos sarjes com um futuro inteiro ainda à frente deles. Pela primeira vez, sentiu- se em paz — esperando apenas que as árvores jovens aprendessem a desfrutar de cada temporada como ela veio, em vez de correndo para além dela como uma vez teve.