Le vent du Nord et le soleil
Une journée claire et lumineuse, le vent du Nord et le soleil se disputaient fort sur qui était le plus fort. En regardant vers le bas, ils ont repéré un voyageur dans un manteau rouge marchant le long de la route.
«Quiconque peut faire enlever son manteau d'abord est le plus fort!» le Soleil défié. Le vent du Nord riait et se porté volontaire pour aller en premier.
Le vent du Nord souffla aussi fort que possible, pliant les arbres de côté. Mais plus il souffla, plus le voyageur s'accrochait et tremblait. Finalement le vent du nord s'éteignit, n'ayant rien accompli du tout.
Maintenant c'était le tour du Soleil. Il brillait doucement ses rayons chauds vers le bas, et peu à peu le voyageur commençait à se sentir à l'aise, jusqu'à ce que l'air s'échauffe agréablement.
Bientôt le voyageur devint si chaud qu'il se retira volontiers de son manteau tout seul. Le Soleil gagna le concours, et le vent du Nord apprit que la douceur et la chaleur emportent les gens bien mieux que la force ne le pouvait jamais.
La morale de l'histoire
La douceur et la chaleur gagnent les gens bien mieux que la force ne peut jamais.
Le texte original est dans le domaine public.Le droit d'auteur est réservé dans le Hoot Tales Rételling, traduction, illustrations et présentation.
Retour à toutes les histoires
