Escape para Conteúdo

Phaya Khankhaak e a chuva desaparecida

Phaya Khankhaak, marrom-ouro, ouvindo Khamphaeng segurando uma cabeça vazia de arroz ao lado de uma lagoa rasa, nos campos de Isan da tarde quente, enquanto uma criatura de lago de rãs e pássaro esperam ansiosamente em terra rachada

Uma vez, num conto contado durante a temporada de méritos do sexto mês, a chuva ficou longe até que os campos de arroz quebraram e a lagoa se tornou uma poça rasa. O Khamphaeng trouxe ao Phaya Khankhaak uma cabeça de grão de arroz vazio. Sapos, criaturas do lago e aves cada um relataram que a água estava desaparecendo.

Phaya Khankhaak liderando um círculo matinal de pessoas e animais sob uma árvore de yang-na com arroz de solo seco deixa uma casca e um frasco como evidência enquanto os adultos reparam uma pequena barragem de barro e crianças enxaguam com segurança mudas

Phaya Khankhaak convocou uma reunião sob uma árvore alta de yang- na. Cada vida trouxe evidências: terra desmenuizada, folhas de arroz enroladas, uma casca seca e um frasco de água quase vazio. Enquanto isso, os aldeões não esperaram apenas. Eles compartilharam água, repararam uma pequena barragem de barro e enrolam as mudas. Khanjaak ofereceu- se para levar todas as vozes para o reino do céu.

Phaya Khankhaak e Khamphaeng escalando um caminho mágico de terra construído por cupins para as nuvens de tarde da manhã como um egret guia-los e sapos chamar ao longo das bordas, carregando apenas evidências e nenhuma arma

O governante de termitas e os trabalhadores construíram um caminho de terra através das nuvens. Um egreta guiou o caminho, enquanto as rãs e criaturas da lagoa chamadas assim nenhum viajante se separaram. Khankhaak subiu com Khamphaeng e seu pacote de evidências. Ninguém carregava uma arma. Eles iam fazer o céu ouvir, não para derrotar ninguém.

Phaya Khankhaak Khamphaeng um sapo e um pássaro em pé calmamente diante de Phaia Thaen em um pavilhão de nuvens ao meio-dia com arroz vazio de solo rachado uma folha de arroz enrolado e uma casca apresentada como evidência durante a escuta cuidadosa

No reino do céu, Phaya Thaen disse: "As pessoas esqueceram seus sinais e agradecimentos, então eu parei a chuva e esperei. " Khankhaak depositou o solo quebrado e o grão de arroz vazio, e então convidou Khamphaeng, Frog e Bird para falarem por sua vez. " Quando o céu está silencioso, a terra não pode responder, " ele disse. " Poder sobre a chuvas deve vir com escuta. "

Phaya Khankhaak e Phaia Thaen segurando extremidades opostas de um pano de promessa em um pavilhão de nuvens da tarde com símbolos distantes de uma fogueta cerimonial chamando rãs e um wot de bambu como aliviado Khamphaeng ouve

O Phaya Thaen estudou as evidências e baixou a voz. Juntos eles fizeram três promessas. No momento do plantio, um foguete comunitário supervisionado por adultos qualificados iria sinalizar o céu. Quando a chuva chegava ao chão, sapos e criaturas do lago chamavam de volta. Quando um pipa ou wot soava na colheita, o céu descansaria a chuvas. As pessoas também prometeram não desperdiçar água.

Uma comunidade Isan celebrando o festival de méritos do sexto mês na primeira chuva noturna com crianças ao lado de adultos atrás de uma barreira de segurança e um pequeno rasto de foguetes distante no céu enquanto os aldeões reparam as vias de navegação e preparam os campos de arroz verde

As nuvens de chuva voltaram para abraçar os campos. A comunidade realizou seu festival de méritos de sexto mês com música de dança e khaen. As crianças ficaram com adultos atrás de uma barreira de segurança enquanto o foguete cerimonial subia longe. Então todos plantaram arroz, reparou cursos de água e compartilharam água. Desde então, as comunidades Isan contaram ao conto do Phaya Khankhaak para lembrar que a chuva é uma relação que todos devem ajudar a sustentar.

Moral da história

A água conecta céu, solo, animais e pessoas. A tradição pode nos lembrar de uma promessa, enquanto as comunidades devem ouvir, cooperar e cuidar da água através de ação real.

O original está no domínio público.O copyright está reservado no Hoot Tales retelling, tradução, ilustrações e apresentação.

Voltar a todas as histórias

Sobre esta história

Quando a chuva desaparece e os campos de arroz se racham, Phaya Khankhaak carrega as vozes de pessoas, animais e terra para o reino do céu. Seu confronto com Phaia Thaen torna- se uma promessa que o céu e o solo devem sinalizar e ouvir um ao outro.

⏱ Sobre 6–9 minutos👧 Melhor para idades 7–10📚 Tales populares tailandesas

O que as crianças podem aprender

Cultura e ComunidadeNatureza e o meio ambienteComunicação e escuta
Escreveu e retolhou por
Da tradição Phaya Khankhaak das comunidades Isan e Lan Xang — adaptada não violentamente pelo Hoot Tales equipe
Compartilhe esta história

Pronto para outra aventura?

Mais histórias da mesma coleção, selecionada para você