Quel est le groupe d’âge »Phaya Khankhaak et la pluie manquante« Adéquate pour ?

Adéquate pour les enfants âgés 7-10Le temps de lecture est sur 5-8 Les minutes.

Phaya Khankhaak et la pluie manquante

Golden-brown Phaya Khankhaak écouter Khamphaeng tenant une tête vide de riz près d'un étang peu profond dans les champs d'Isan chaud après-midi comme une créature de étang de grenouille et d'oiseau attendent anxieusement sur la terre fissurée

Une fois, dans un conte raconté pendant la sixième saison de mérite, la pluie est restée loin jusqu'à ce que les rizières se fendaient et l'étang devenait une flaque peu profonde. Khamphaeng a apporté Phaya Khankhaak une tête de riz vide.

Phaya Khankhaak dirigeant un cercle de personnes et d'animaux le matin sous un arbre de yang-na avec du riz sec du sol laisse une coquille et un pot comme preuve tandis que les adultes réparent un petit barrage de vérification de la terre et les enfants paillis en toute sécurité plantules

Phaya Khankhaak a convoqué une réunion sous un grand yang-na arbre. Chaque vie a apporté des preuves: terre émiettée, feuilles de riz enroulées, une coquille sèche, et un pot d'eau presque vide. Pendant ce temps, les villageois n'ont pas simplement attendu. Ils ont partagé l'eau, réparé un petit barrage de terre et a mulché les semis. Khankhak a offert de porter chaque voix au royaume du ciel.

Phaya Khankhaak et Khamphaeng grimpant sur un sentier magique de terre construit par des termites dans les nuages de la fin du matin comme un égret les guide et les grenouilles appellent le long des bords, ne portant que des preuves et aucune arme

Le chef termite et les ouvriers construisirent un chemin de terre à travers les nuages. Un égret guida le chemin, tandis que des grenouilles et des créatures d'étangs appelés ainsi aucun voyageur ne se séparait. Khankhaak grimpa avec Khamphaeng et leur paquet de preuves. Personne ne portait une arme. Ils allaient faire le ciel écouter, ne pas vaincre personne.

Phaya Khankhaak Khamphaeng une grenouille et un oiseau debout calmement devant Phaya Thaen dans un pavillon nuageux à midi avec du riz vide de sol fissuré une feuille de riz enroulée et une coquille mis en évidence pendant l'écoute attentive

Dans le royaume du ciel, Phaya Thaen a dit, -Les gens ont oublié leurs signaux et merci, donc j'ai arrêté la pluie et attendu.- Khankhaak a posé le sol fissuré et le grain de riz vide, puis a invité Khamphaeng, grenouille, et oiseau à parler à tour de rôle.--Quand le ciel est silencieux, la terre ne peut pas répondre,--- il a dit.

Phaya Khankhaak et Phaya Thaen tenant les extrémités opposées d'un tissu promis dans un pavillon nuageux de l'après-midi avec des symboles éloignés d'une fusée cérémonielle appelant grenouilles et un mille-pied en bambou comme Khamphaeng soulagé écoute

Phaya Thaen a étudié les preuves et a abaissé sa voix. Ensemble, ils ont fait trois promesses. Au moment de la plantation, une fusée communautaire supervisée par des adultes qualifiés signalait le ciel. Quand la pluie a atteint le sol, grenouilles et créatures de l'étang rappelaient. Quand un cerf-volant ou un wot sonnait à la récolte, le ciel reposait la pluie.

Une communauté d'Isan célébrant le sixième mois de festival du mérite dans la première pluie du soir avec des enfants à côté d'adultes derrière une barrière de sécurité et un petit sentier de fusées dans le ciel tandis que les villageois réparent les voies navigables et préparent les champs de riz verts

Les enfants sont restés avec des adultes derrière une barrière de sécurité tandis que la fusée cérémonielle s'est levée loin. Puis tout le monde a planté du riz, réparé des voies navigables et partagé de l'eau. Depuis, les communautés Isan ont dit à Phaya Khankhaak que la pluie est une relation que tout le peuple doit aider à maintenir.

La morale de l'histoire

L'eau relie le ciel, le sol, les animaux et les gens. La tradition peut nous rappeler une promesse, tandis que les communautés doivent écouter, coopérer et prendre soin de l'eau par une action réelle.

Le texte original est dans le domaine public.Le droit d'auteur est réservé dans le Hoot Tales Rételling, traduction, illustrations et présentation.

Retour à toutes les histoires

sur cette histoire

Quand la pluie disparaît et que les rizières se fissurent, Phaya Khankhaak porte les voix des gens, des animaux et de la terre au royaume du ciel. Sa confrontation avec Phaya Thaen devient une promesse que le ciel et le sol doivent se signaler et s'écouter.

⏱ à propos 5–8 minutes👧 Le meilleur pour les âges 7–10📚 Les paroles taïlandaises