Quel est le groupe d’âge »Ta Mong Lai et les deux cortèges de mariage« Adéquate pour ?

Adéquate pour les enfants âgés 7-10Le temps de lecture est sur 6-9 Les minutes.

Ta Mong Lai et les deux cortèges de mariage

Ta Mong Lai, Yai Ramphueng et la jeune adulte Yomdoi réparent ensemble des filets de pêche au bord d'Ao Noi le matin, avec des montagnes, des bateaux de pêche et le golfe de Thaïlande derrière eux

Il y a longtemps, à Ao Noi, Ta Mong Lai et Yai Ramphueng pêchaient et réparaient leurs filets ensemble. Leur fille Yomdoi savait lire le vent, comprendre les vagues et voulait choisir son propre chemin. La nouvelle de son talent voyageait encore plus loin que celle de sa beauté.

Deux moments dans la même communauté côtière : Yai Ramphueng accepte un plateau de Chao Lai près de la maison en bois, tandis que Ta Mong Lai parle avec le fils d'un souverain chinois près d'une jonque marchande ; Yomdoi est absente des deux conversations

Un jour, Chao Lai vint de Phetchaburi et demanda à mieux connaître Yomdoi. Impressionnée par sa courtoisie, Yai Ramphueng lui promit un mariage. Le lendemain, une jonque marchande venue de loin entra dans la baie, et Ta Mong Lai fit la même promesse au fils d'un souverain chinois. Les deux parents pensaient choisir le meilleur avenir pour leur fille. Aucun ne demanda son avis à Yomdoi.

Le cortège de mariage de Chao Lai sur la plage et un cortège venu d'une jonque marchande arrivent ensemble à la maison d'Ao Noi, tandis que la famille et les villageois les regardent avec surprise

Le matin convenu, le cortège de Chao Lai longea la plage avec des cadeaux de Phetchaburi. Celui de la jonque approcha par la mer avec des cadeaux de Chine. Ils arrivèrent ensemble à la maison et leurs tambours se couvrirent les uns les autres. Ce n'est qu'alors que Ta Mong Lai et Yai Ramphueng découvrirent qu'ils avaient fait la même promesse à deux personnes différentes.

Une rafale marine emporte comme par magie les cadeaux des deux cortèges de mariage au-dessus de la plage, tandis que chacun s'abrite en sécurité et que personne n'est blessé

Leur dispute devint plus bruyante que les tambours. Soudain, une violente rafale marine emporta des plateaux les chapeaux, pilons, assiettes, baguettes, noix d'arec et friandises. Certains objets tombèrent près des collines, tandis que d'autres survolèrent les vagues. Plus tard, les gens racontèrent qu'ils étaient devenus Ko Muak, Ko Sak, Ko Chan, Khao Takiab, Ko Mak et d'autres sites de la côte.

Yomdoi se tient fermement dans la cour entre sa famille et les deux prétendants, tandis que tous baissent les mains et écoutent sans menace ni bagarre

« Arrêtez, s'il vous plaît ! » Yomdoi s'avança dans la cour. « Ma mère et mon père m'aiment, mais je ne suis pas un cadeau posé sur un plateau que l'on peut partager ou donner. Ma voix doit compter dans toute décision concernant ma vie. » Chao Lai et le fils du souverain abaissèrent leurs plateaux. Ils convinrent qu'une réponse qui ne venait pas de Yomdoi n'était pas encore une réponse.

Yomdoi dirige avec assurance un petit bateau de pêche hors de la baie, tandis que Ta Mong Lai et Yai Ramphueng lui font signe depuis le rivage et que des collines et îles aux formes distinctes se dressent au loin

Ta Mong Lai et Yai Ramphueng présentèrent leurs excuses à leur fille et rendirent ensemble les cadeaux de fiançailles. Les deux cortèges repartirent sans vainqueur ni perdant. Yomdoi continua à naviguer, à lire le vent et à choisir son propre avenir. Lorsque les gens montraient les collines et les îles aux formes étranges, ils racontaient le jour où deux promesses avaient failli étouffer la voix la plus importante.

La morale de l'histoire

Les bonnes intentions ne nous donnent pas le droit de décider de la vie d'une autre personne. Toute promesse qui concerne quelqu'un doit commencer par une question et une écoute attentive.

Le texte original est dans le domaine public.Le droit d'auteur est réservé dans le Hoot Tales Rételling, traduction, illustrations et présentation.

Retour à toutes les histoires

sur cette histoire

Lorsque ses parents acceptent chacun une demande en mariage sans la consulter, deux cortèges arrivent à Ao Noi au même moment. Au milieu d'un vent marin qui disperse les cadeaux et les transforme en sites légendaires, Yomdoi doit arrêter tout le monde et reprendre le droit de donner elle-même sa réponse.

⏱ à propos 6–9 minutes👧 Le meilleur pour les âges 7–10📚 Les paroles taïlandaises