Rat Island, Cat Island et le cristal en mer

Une légende de Songkhla raconte qu'il y a longtemps, un marchand chinois naviguait régulièrement à bord d'un jonque de commerce vers la ville. Il a amené un chien et un chat de la rive et s'est occupé d'eux à bord de son navire. Ils n'allaient jamais faim, mais plus ils naviguaient, plus ils manquaient de maison.

Le chien savait que le marchand gardait un cristal magique qui pourrait empêcher son détenteur de couler. Le chat a demandé au rat de le sortir pour que les trois puissent nager à terre. -Pourrions-nous lui demander d'abord?- dit le rat. .-Et qui le rendra quand nous débarquerons?- Personne n'a réglé ces questions.

Lorsque le navire retourna près de Songkhla, le rat se glissa à l'intérieur et exécuta le cristal. Puis les trois entrèrent dans la mer. Le rat nagea d'abord avec le cristal dans sa bouche, le chat suivit, et le chien vint en dernier. De longues vagues levèrent et les descendirent, mais la lumière du cristal entoura les trois, et la côte semblait un peu plus proche de chaque coup.

Loin de là, le rat craignait que les autres prennent le cristal après leur arrivée. Le chat craignant que le rat s'enfuit avec lui, elle nagea plus pour demander. Mais le rat ne pouvait pas parler en portant le cristal et se mit à s'approcher d'une gorgée. Il s'éloigna. Le cristal glissa de sa bouche, sa lueur ronde s'enfonce lentement dans le bleu profond.

Lorsque la lumière disparut, les vagues emportaient les trois à part. La légende dit qu'elles n'ont jamais atteint la maison sous leurs formes anciennes. À l'aube, deux petites îles apparaissaient comme l'île Rat et l'Île Cat. Le chien devint Tang Kuan Hill près de la rive, tandis que le cristal s'est introduit dans le sable pétillant de la plage Sai Kaeo. La mer s'était calme, mais leur histoire restait.

Beaucoup de générations plus tard, un enfant se tenait avec grand-mère sur la rive de Songkhla et regardait à travers les îles. -Une légende n'est pas une carte scientifique, - dit grand-maman, , mais il peut nous aider à nous rappeler des questions importantes. .-- L'enfant a répondu, . Avant de voyager ensemble, je vais demander d'abord, dire ce qui m'inquiète, et d'accord sur qui est responsable de quoi.