- Escapez au contenu

Sang Thong: Garland de Rojana

La jeune femme thaïlandaise Rojana debout avec attention dans une salle de palais tard le matin tandis que plusieurs princes colorés habillés attendent la cérémonie de la garlande devant le roi Samon

Le roi Samon organisa une cérémonie où chaque fille choisirait un mari en offrant une guirlande. Les princes de nombreuses villes portaient des vêtements splendides et parlaient de leur richesse et de leurs victoires. Rojana se demanda si les vêtements, les louanges et les titres pouvaient vraiment révéler quel genre de personne était.

Sang String dans un manteau tissé brun et masque agenouillé pour rendre un bracelet à un jeune porteur de fleurs dans la cour du palais le matin que Rojana regarde avec intérêt et un groupe lointain rit

Ce matin-là, Rojana avait vu un étranger dans un manteau tissé et un masque prendre un bracelet lâché par un jeune porteur de fleurs. Il s'agenouillait pour le rendre, rassuré l'enfant effrayé, et partait sans accepter de récompense.

Sang Thong dans son déguisement tissé debout calmement au centre de la salle du palais tandis que Rojana l'étudie avec une guirlande de jasmin et le roi Samon et la cour réagissent avec surprise

Après que les autres filles eurent choisi, le roi Samon ordonna à l'homme déguisé d'apporter le dernier. Rire rempli le hall. L'étranger était le prince Sang. Il se tint tranquille, ne répondit pas à l`insulte, et voulut que Rojana puisse voir une vérité que les yeux seuls ne pouvaient révéler.

Rojana offrant une guirlande jasmin pour déguiser Sang Thong dans la salle du palais comme visions douces dorées lui montrent rendre un bracelet et aider avec un panier de fleurs et la cour tombe silencieuse

Pendant un moment, Rojana vit une douce lumière dorée autour des images du même homme qui retournait le bracelet et soulevait un panier de fleurs. Aucun beau visage ne prit la décision pour elle. Ses actions confirmèrent ce qu'elle avait déjà vu. Rojane lui offrit la guirlande et dit, -Je choisis la personne qui faisait du bien quand personne ne devait le louer.

Rojana et Sang Thong déguisés réparant le toit d'une petite cabane au-delà des champs de riz verts dans l'après-midi avec un panier d'outils à proximité, tous deux fatigués mais déterminés

Le roi Samon était furieux parce que Rojana n'avait pas choisi comme il s'y attendait. Il les envoya vivre dans une cabane au-delà des rizières. Rojane craignait les difficultés, mais ne blâmait personne. -J'ai fait ce choix, - elle a dit Sang, , et je vais aider à construire la vie qui la suit.

Rojana et Sang Thong non masqués devant leur cabane de campagne sous une douce pluie du soir tandis que le jeune porteur de fleurs et les villageois apportent des tapis de bambou et de la nourriture et la guirlande jasmine pend au-dessus de la porte

Quand la première pluie tomba, le porteur de fleurs et les villageois Sang avait aidé à arriver avec du bambou, des tapis et de la nourriture à partager. Sang a enlevé le masque tissé, révélant son propre visage dans la lumière dorée. Rojana riait doucement. -Je vois votre visage aujourd'hui, mais j'ai vu votre bonté hier.-- Puis elle a accroché la guirlande au-dessus de la porte de la maison qu'ils avaient construite ensemble.

La morale de l'histoire

Ne laissez pas l'apparence ou le grade mesurer la valeur d'une autre personne pour vous. Regardez ce que les gens font, raisonnez soigneusement, et prenez la responsabilité de vos choix.

Le texte original est dans le domaine public.Le droit d'auteur est réservé dans le Hoot Tales Rételling, traduction, illustrations et présentation.

Retour à toutes les histoires

sur cette histoire

Quand Rojana doit choisir un mari devant toute la cour, elle refuse de laisser les vêtements ou le rang décider de la valeur de n'importe qui. Elle donne sa guirlande à l'homme déguisé dont les actions honnêtes parlent plus clairement que chaque van.

⏱ à propos 5–8 minutes👧 Le meilleur pour les âges 7–10📚 Les paroles taïlandaises

Ce que les enfants peuvent apprendre

Pensée critiqueL’auto-acceptation et les différencesResponsabilité
Écrit et redistribué par
De la lakhon nok conte thaïlandais Sang Thong — respectueusement adapté par le Hoot Tales équipe
Partagez cette histoire

Prêt pour une nouvelle aventure ?

Plus d'histoires de la même collection, sélectionnées pour vous