La Crow blanche et les lumières de la crow-foot

Il y a longtemps, dans une forêt du nord, le Crow blanc gardait cinq œufs dans un nid élevé. Elle les ombrait avec ses ailes, s'envolait pour trouver de la nourriture, et retournait chaque soir chanter doucement aux enfants à l'intérieur.

Un jour, une violente tempête ébranla les branches et l'eau de pluie transporta les cinq œufs dans des directions différentes. Une poule, une naga, une tortue, une vache et une lionne trouvèrent chacun un œuf, le ramenèrent chez elles, et élevèrent avec amour l'enfant qui en éclosion.

Quand ils grandirent, les cinq enfants cherchèrent la sagesse et devinrent de jeunes ermites. Un jour, ils se rencontrèrent sous un bodhi. Comme chacun parlait de la mère qui l'avait élevé, ils s'aperçurent que les cinq avaient été trouvés après la même tempête.

Ensemble, ils tournèrent leurs pensées vers leur mère biologique. La lumière blanche douce filtra à travers les feuilles, et le Crow blanc s'envola. Elle leur raconta comment la tempête les avait séparés et combien elle était heureuse que chaque enfant ait été aimé par une mère nourricière.

-Quand vous manquez ceux qui vous ont pris soin, laissez une petite lumière vous rappeler leur amour, - le Crow blanc dit. Les cinq enfants ont tordu le coton en mèches à trois branches, puis les ont donné aux anciens de la communauté à placer dans de petites lampes en terre.

La nuit de Yi Peng, les adultes allumaient les lampes de pied-de-clavier tandis que les enfants regardaient de loin. Des centaines de petites flammes brillaient par les portes, les puits et les rizières. Les cinq se souvenaient du Crow blanc, de leurs mères d'accueil et de tous ceux qui leur avaient donné de l'amour.