Ta Mong Lai und die beiden Hochzeitszüge

Vor langer Zeit fischten Ta Mong Lai und Yai Ramphueng in Ao Noi und flickten gemeinsam ihre Netze. Ihre Tochter Yomdoi konnte den Wind lesen, verstand die Wellen und wollte ihren eigenen Weg wählen. Die Nachricht von ihrem Können verbreitete sich noch weiter als die von ihrer Schönheit.

Eines Tages kam Chao Lai aus Phetchaburi und bat darum, Yomdoi näher kennenzulernen. Von seiner Höflichkeit beeindruckt, versprach Yai Ramphueng ihm eine Hochzeit. Am nächsten Tag lief eine weit gereiste Handelsdschunke in die Bucht ein, und Ta Mong Lai gab dem Sohn eines chinesischen Herrschers dasselbe Versprechen. Beide Eltern glaubten, die beste Zukunft für ihre Tochter zu wählen. Keiner fragte Yomdoi.

Am vereinbarten Morgen kam Chao Lais Zug mit Geschenken aus Phetchaburi den Strand entlang. Der Zug der Dschunke näherte sich vom Meer aus mit Geschenken aus China. Beide erreichten gleichzeitig das Haus, und ihre Trommelschläge überlagerten einander. Erst da entdeckten Ta Mong Lai und Yai Ramphueng, dass sie verschiedenen Menschen dasselbe Versprechen gegeben hatten.

Ihr Streit wurde lauter als die Trommeln. Da fegte plötzlich eine heftige Seewindböe Hüte, Stößel, Teller, Essstäbchen, Arekanüsse und Süßigkeiten von den Tabletts. Einige landeten nahe den Hügeln, andere flogen über die Wellen. Später erzählten die Menschen, sie seien zu Ko Muak, Ko Sak, Ko Chan, Khao Takiab, Ko Mak und weiteren Landmarken an der Küste geworden.

„Bitte hört auf!“, rief Yomdoi und trat in den Hof. „Mutter und Vater lieben mich, aber ich bin kein Geschenk auf einem Tablett, das verteilt oder weggegeben werden kann. Bei jeder Entscheidung über mein Leben muss meine Stimme zählen.“ Chao Lai und der Sohn des Herrschers senkten ihre Tabletts. Sie waren sich einig: Eine Antwort, die nicht von Yomdoi selbst kam, war noch gar keine Antwort.

Ta Mong Lai und Yai Ramphueng entschuldigten sich bei ihrer Tochter und gaben die Verlobungsgeschenke gemeinsam zurück. Die beiden Züge zogen ab, ohne Gewinner und ohne Verlierer. Yomdoi segelte weiter, las den Wind und wählte ihre eigene Zukunft. Wenn die Menschen auf die ungewöhnlich geformten Hügel und Inseln zeigten, erzählten sie von dem Tag, an dem zwei Versprechen beinahe die wichtigste Stimme übertönt hätten.

Gute Absichten geben uns nicht das Recht, über das Leben eines anderen Menschen zu entscheiden. Ein Versprechen, das jemanden betrifft, muss damit beginnen, diese Person zu fragen und ihr zuzuhören.