Der kleine Buffalo und das Goldene Reisfeld

In einem Bauerndorf neben einem grünen Reisfeld lebte ein junger Büffel namens Dam, der mehr als alles andere nicht pflügte. Jeden Morgen schlich er sich unter einem großen schattigen Baum zum Schläfen, wobei die anderen Büffel stattdessen das Pflügen machten.

In diesem Jahr kam der Regen zu spät, und die Felder begannen zu knacken und auszutrocknen. Bauern eilten zu Pflug und graben Bewässerungskanäle, bevor die Ernte verloren ging. Jeder Büffel im Dorf musste hart zusammen arbeiten.

Dam sah seine Freunde vor Erschöpfung keuchen und blieb immer noch unter dem Baum verborgen. Als er aber das kleine Kind des Bauern weinen sah, fürchtete er, dass der Reis sterben würde, schmerzte Dams Herz plötzlich.

Der Damm sprang sofort auf und lief aufs Feld, verband sich den anderen, um einen Pflug mit all seiner Kraft zu ziehen. Er pflügete mit seinen Freunden, ohne zu stehen, müde und heiß wie es war, bis die Arbeit kurz vor Sonnenuntergang beendet war.

Als in dieser Nacht der erste Regen der Saison fiel, saugte das frisch gepflügte Feld es perfekt auf, und die Reissämlinge wuchsen grün und üppig wieder auf. Dam erfuhr, dass die Zusammenarbeit alles schneller und schöner zusammenbringen ließ, als es sich je vorgestellt hatte.