Le Petit Buffalo et le champ de riz doré

Dans un village agricole à côté d'un champ de riz vert vivait un jeune buffle nommé Dam qui n'aimait pas labourer plus que tout. Chaque matin, il se faufilait pour faire la sieste sous un grand arbre ombragé, laissant les autres buffles faire la laboure à la place.

Cette année-là, les pluies sont arrivées tard, et les champs ont commencé à craquer et à sécher. Les agriculteurs se précipitèrent pour labourer et creuser les canaux d'irrigation avant que les récoltes ne soient perdues.

Dam vit ses amis se faire épuiser et rester caché sous l'arbre. Mais quand il vit le petit enfant du fermier pleurer, craignant que le riz ne meure, le cœur de Dam a soudainement souffert.

Le barrage s'est levé immédiatement et s'était dirigé vers le terrain, en se joignant aux autres pour tirer une charrue avec toute sa force. Il a labouré aux côtés de ses amis sans s'arrêter, fatigué et chaud comme il était, jusqu'à ce que le travail fût terminé juste avant le coucher du soleil.

Quand la première pluie de la saison est tombée cette nuit-là, le champ fraîchement labouré l'a parfaitement trempé, et les semis de riz ont resurgi vert et luxuriant. Dam a appris que travailler ensemble a fait tout se réunir plus vite et plus magnifiquement qu'il n'avait jamais imaginé.