Hercules et le Wagoner
Un wagonier conduisait son char lourd le long d'une route boueuse après la pluie quand les roues s'enfoncent profondément dans la boue et ne se boudient pas.
Il s'assit près du char, leva les mains vers le ciel, et cria au dieu Hercule: "S'il te plaît, sors mon char de cette boue!"
Il n'a rien fait, il ne faisait que se plaindre et répéter ses prières pendant très longtemps.
Soudain, une voix enflammée résonna du ciel : « Levez-vous, mettez votre épaule au volant, et exhortez votre cheval à avancer, puis demandez mon aide. »
Le charrier se leva, mit toute sa force à pousser la roue, et pressa son cheval vers l'avant. Enfin, le char se rompit de la boue par son propre effort.
La morale de l'histoire
Le ciel aide ceux qui s'aident — n'attendez pas seulement l'aide sans agir.
Le texte original est dans le domaine public.Le droit d'auteur est réservé dans le Hoot Tales Rételling, traduction, illustrations et présentation.
Retour à toutes les histoires
