- Escapez au contenu

La maudite canaille

Un canard-mère assis sur son nid par un étang alors que plusieurs canetons jaunes et moelleux éclosent autour d'elle, avec un gros œuf encore sans hachement

Un été, par un étang, un canard-mère s'assit patiemment sur son nid d'herbe. Un par un, les œufs commencèrent à craquer et les canetons jaunes, moelleux, se pénétraient heureux. Seul le plus gros œuf restait sans hache.

Un grand canard gris qui semble très différent de ses frères et sœurs jaunes, avec la mère canard à l'air perplexe mais attentionné

Enfin, le gros œuf se fendait ouvert, mais le canard qui émergeait était grand, gris terne, et ne ressemblait plus à ses frères et sœurs. La mère canard regarda avec surprise, mais décida de l'élever avec autant d'amour que le reste.

Les animaux de ferme taquinent et pimentent le triste canard gris tandis que ses frères et sœurs regardent

Mais les autres animaux de la ferme n'étaient pas aussi gentils que le canard-mère. Ils se moquaient de lui pour être maladroit, simple et étrange — même ses propres frères et sœurs se joignaient parfois.

Le canard solitaire errant dans un marais enneigé en hiver, froid et seul

Incapable de le supporter plus longtemps, le canard s'éloigna une nuit de la ferme, errant dans les champs et les marais, face à un hiver rude et solitaire — froid et affamé, mais survivant un jour à la fois.

Un troupeau de cygnes blancs gracieux volant au-dessus comme le canard regarde avec le désir d'en bas

Quand le printemps arriva, le canard vit un troupeau de cygnes blancs gracieux voler au-dessus. Quelque chose en lui agita de désir, bien qu'il croyait encore qu' il était juste un laide canard, indigne de cette beauté.

Le canard nageant nerveusement vers un groupe de cygnes sur un étang clair, se tenant pour rejeté

Rassemblant son courage, le canard nagea vers un groupe de cygnes qui reposaient sur un étang clair, se resserrant pour le rejet et la cruauté qu'il avait grandi ainsi.

Le canard regardant son reflet dans l'eau et la découvrant s'est transformé en un beau cygne blanc

Mais quand il regarda son reflet dans l'eau, il fut stupéfait. Il ne se retourna pas du tout sur le caneton maladroit qu'il avait toujours été, mais sur un jeune cygne, des plumes blanches et radieuses, plus belles que tout autre. Il n'avait jamais été un canetier laid du tout. Il était tout simplement pas encore devenu lui-même, et il avait été au mauvais endroit tout au long.

Le cygne étant accueilli chaleureusement par les autres cynismes tandis que les enfants l'admirent depuis le bord de l'eau

Les cygnes l'accueillèrent chaleureusement, et les enfants qui jouaient à l'eau pointu dirent qu'il était le plus beau cywan de tous. Enfin, il comprit: la vraie valeur n'est pas trouvée en se forçant dans un endroit qui n'a jamais été destiné à vous — c'est en grandissant pleinement dans qui vous êtes, jusqu'à ce qu'un jour vous trouviez où vous appartenez vraiment.

La morale de l'histoire

Être différent ne vous fait pas gagner en valeur. Parfois, vous n'avez pas encore trouvé l'endroit où vous appartenez vraiment. Continuez à être vous-même, et un jour vous trouverez où vous pouvez être pleinement et fièrement comme qui vous êtes vraiment.

Le texte original est dans le domaine public.Le droit d'auteur est réservé dans le Hoot Tales Rételling, traduction, illustrations et présentation.

Retour à toutes les histoires

sur cette histoire

On se moque d'un canard qui regarde si différemment de ses frères et sœurs et qui part seul dans le monde avant de découvrir qu'il n'a jamais été un caneton laid, c'était un cygne.

⏱ à propos 6–9 minutes👧 Le meilleur pour les âges 9–12📚 Classes du monde

Ce que les enfants peuvent apprendre

L’auto-acceptation et les différences
Écrit et redistribué par
Adapté d'un conte de Hans Christian Andersen — repris par le Hoot Tales équipe
Licence
Domaine public · source: Hans Christian Andersen
Partagez cette histoire

Parents' guide

Read The Ugly Duckling without tying worth to beauty

A good fit for

Children who have felt different, been teased, or are building confidence. Let them question the label “ugly” and define belonging in their own words.

Know before reading

The main character is mocked and isolated, then admired after discovering he is a swan. The ending can imply that becoming beautiful or finding an identical group creates worth.

Words to explore

isolated
alone or separated from others
different
not the same in one or more ways
accept
to recognize someone as they are and make room for them

Before reading

  • Does “ugly” describe a fact or someone's opinion?
  • What helps a person feel that they belong?

While reading

  • How does the teasing affect the duckling?
  • Who could choose to help even without being like the duckling?

After reading

  • Would the duckling deserve acceptance if he never became a swan?
  • What is valuable about groups of similar and different people?
  • What new title would you give this story?

A 10-minute after-reading activity

About 10 minutes

Materials: paper, crayons

  1. Write a judgment such as strange or ugly.
  2. Change it into something observable, such as gray feathers or taller body.
  3. Draw the character and add three abilities or interests unrelated to appearance.

What may feel scary or confusing

Rejection and teasing may connect with real experience. Ask gently whether the child wants to talk or keep reading, without pressing for details.

For adults: leave room for the child's view

Do not conclude that life improves because the duckling becomes a swan. Affirm that the character deserved safety and respect from the beginning.

Sources for the shared-reading approach

Prêt pour une nouvelle aventure ?

Plus d'histoires de la même collection, sélectionnées pour vous