قفز إلى المحتوى

الاسس والماوس

اس اسد ينام تحت شجرة كبيرة بينما فأر صغير يمر عبره

كان الأسد يستقر تحت شجرة كبيرة في الغابة عندما فأر صغير يُنثر بالخطأ عبره مباشرة، يُخيفه ويُغضبه.

الاس الاس الاسد الذي يحمل الفأر تحت مأفه كما يتوسل الفأر ليتحرر

الاسد علق الفأر الصغير تحت كفه. ارتعد. فتوسل الفأر قائلا اتركني. يوما ما قد اكون قادرا على مساعدتك ايضا. وضحك الاسد ولكن بلطف اتركه يذهب.

الأسد عالق في شبكة صيّاد، يكافح ويزأر في الغابة

بعد بضعة أيام، وقع الأسد في شبكة الصيادين، مهما قاوم، وثبتت الحبال بقوة، وخرج في يأس.

الفأرة التي تنقب عبر حبال الشبكة لتحرير الأسد المحاصر

فسمع الفأر الصاعد الزئير وسارع. فنظر الاسد عالقا بقت بسرعة في حبال الشباك خيوط واحدة في وقت الى ان تحرر الاسد.

الأسد والفأس يقفان معاً كأصدقاء في الغابة

فشكر الاسد الفأر بكل قلبه. من ذلك اليوم صار الاثنان اصدقاء حقيقيين ، والاسد لم ينظر الى اصغر حيوانا بعد .

أخلاق القصة

مهما كنت صغيراً، يمكنك دائماً مساعدة شخص ما، اللطف لا يقاس بالحجم.

المقالة الأصلية في المجال العام.الحقوق محفوظة في Hoot Tales الترجمة، الترجمت، التوضيحات، وعرض.

العودة إلى كل القصص

عن هذه القصة

فأر صغير كان الأسد ينجو منه ذات مرة يعيد المعروف عن طريق الحشر عبر شبكة صيادين ليحرر الأسد

⏱ حول 2–3 دقائق👧 أفضل من العمر 3–7📚 حكايات إيسوب

ما يمكن أن يتعلمه الأطفال

الصداقة
مكتوبة ومتكررة بواسطة
- إعادة الـ Hoot Tales 1 ف-5، 1 ف-3، 1 خ م
الترخيص
المجال العام · المصدر: Aesop's Fables
شارك هذه القصة
اقرأ هذه القصة بلغة أخرى:ไทยEnglishBahasa IndonesiaEspañol (Latinoamérica)Tiếng ViệtPortuguês (Brasil)日本語한국어简体中文हिन्दीFrançaisDeutsch

Parents' guide

Explore different kinds of power with the lion and mouse

A good fit for

Children who have felt too small to help or enjoy reversed expectations. Ability depends on the situation, not only size or authority.

Know before reading

The lion traps the mouse, and later a hunter's net traps the lion. A child may fear that the lion will eat the mouse or be harmed; it is fine to say that both survive.

Words to explore

mercy
choosing not to harm someone in one's power
net
cords tied in a pattern of open spaces
ability
something a person or animal is able to do

Before reading

  • What could a small mouse do for a large lion?
  • Are power and ability the same thing?

While reading

  • Why does the lion release the mouse?
  • How does the net prevent the lion from using strength?

After reading

  • If the mouse could not chew the rope, how else might it help?
  • What does the lion learn about judging by size?
  • When can asking for help be courageous?

A 10-minute after-reading activity

About 10 minutes

Materials: 6 pieces of paper, pencil

  1. Draw three problems and three abilities on separate cards.
  2. Try several matches; one ability may help with several problems.
  3. Add an “ask for help” card and decide where it fits.

What may feel scary or confusing

Do not use the story to say a child must always help an adult. Children may refuse unsafe or overwhelming tasks and call another trusted adult.

For adults: leave room for the child's view

The mouse need not prove its worth by being useful. Every character has worth before doing something for another.

Continue the conversation

Sources for the shared-reading approach

هل أنت مستعد لمغامرة أخرى؟

المزيد من القصص من نفس المجموعة، تم اختيارها لك