La biblioteca después de doce campanadas: la última página sin nombre

En la mesa de lectura cálida, la tía Praw colocó una copia de muestra de un libro de la comunidad hecho a mano dentro de un sobre transparente. La última página tenía un espacio en blanco para los créditos. Waat notó una marca de número de edición 12 en la portada copiada. "¿Quién lo hizo?" preguntó Yusuf. La tía Praw dijo que los fundadores habían dejado esta pregunta con registros copiados para examinar; la original permanecía en el área de personal. Tonliu organizó tres tarjetas de imagen—libro, creadores y donante—para que el equipo no confundiera un rol con otro.

Yusuf señaló la escritura redonda en la última página. "¿Podemos compararla con la tarjeta del donante?" Waat casi escribió un nombre, pero Tonliu negó con la cabeza. "Una persona puede haber copiado las palabras de otra, y varias personas pueden hacer un solo libro", dijo, dirigiendo a sus amigos mientras hablaba. La tía Praw estuvo de acuerdo. El equipo escribió dos posibilidades: el escritor era el donante, o varias personas habían trabajado juntas. Dejaron de lado la suposición del nombre.

La tía Praw trajo una copia de la última página y un recibo de donación copiado. Waat notó la marca de número de edición 12 y dos pequeños pliegues en las dos esquinas superiores de la página. Un dibujo en el recibo mostraba el mismo doble pliegue. "Esto puede ser la copia de ese donativo", dijo. Yusuf registró las pistas sin tocar el libro original. Tonliu colocó dos tarjetas de imagen una al lado de la otra para que todos las revisaran. Pero el recibo nombró quién había traído el libro, no quién escribió, dibujó o cosió.

El registro copiado tenía dos entradas similares: número de edición 12 y número de edición 21. Waat intentó igualar por número solo. Yusuf notó que el dibujo para la edición 21 tenía un pliegue, mientras que la edición 12 tenía dos. Tonliu dispuso tarjetas de imagen para un pliegue y dos. "Si mezclamos los números, los pliegues nos dan otra comprobación", dijo. Eliminaron la edición 21 y la suposición de la escritura. La tía Praw verificó la coincidencia nuevamente en las copias.

Una vez que coincidieron en la edición 12, el registro mostró tres aportes: narración, ilustración y costura del libro. Un espacio separado listó al donante. "Donar no significa hacer todo de ello", dijo Waat. Yusuf explicó sus comprobaciones a la tía Praw: el número de edición, el doble pliegue y la entrada del rol en la entrada del registro. Tonliu giró sus tarjetas de imagen para que todos pudieran seguir el mismo orden. La tía Praw estuvo de acuerdo, luego les recordó que saber los nombres de los creadores no significaba que pudieran poner esos nombres en un cartel sin preguntar.

La tía Praw verificó los términos de donación en el archivo de personal, luego habló por separado con los creadores que asistían al evento. Los niños permanecieron en el patio de lectura con otros adultos y no vieron detalles de contacto privados. Dos creadores estuvieron de acuerdo en nombres de pila en un cartel temporal. La persona que cosió el libro sonrió y pidió que la acreditaran solo como "persona que cosió el libro". Tonliu preguntó, frente al equipo, "¿Podemos escribir lo que eligió cada persona?" La tía Praw dijo que sí y leyó las elecciones para que todos las revisaran.

En el cartel temporal, el equipo escribió los créditos acordados: Mali para la historia, Arun para las imágenes y la persona que cosió el libro, sin mencionar su nombre. La tía Praw verificó el cartel antes de colocarlo junto a la copia de muestra. Del sobre del acertijo, le dio a Waat la quinta pieza central, una tira que unía las cuatro esquinas. Las líneas se encontraron, pero un espacio para las necesidades de los lectores aún estaba en blanco. "El plano nos dice dónde está la habitación", dijo Yusuf. "Para aprender a quién debe servir, necesitamos preguntar a las personas que la usarán". Ellos guardaron las copias y se sentaron para leer juntos.

Las pruebas pueden mostrar de dónde viene una obra. Para dar crédito, también hay que preguntar a quienes la hicieron cómo desean aparecer nombrados.