- Escapez au contenu

Le navet géant

Trois générations de familles russes rurales s'émerveillant devant les feuilles géantes de navets dans un jardin à côté de leur maison en bois sur une belle moisson matin

Au début du printemps, Grand-père planta une graine de navets près de la maison. Il l'arrosa, Grand mère desserra le sol, et leur petite-fille tira les mauvaises herbes. Ses feuilles vertes poussaient chaque jour.

Grand-père s'empare des feuilles géantes de navets tandis que Grand-mère tient sa taille, tirant les deux fort tandis que la racine reste ferme dans le sol du jardin

Grand-père griffa les feuilles et tira – le navet ne bougea pas ! Grand-mère tenait grand-père autour de la taille. Ils se berçaient à gauche, se braquaient à droite et se ressaisissaient – levait ! Une petite fissure apparut dans le sol, mais la racine géante resta mise.

Grand-père, grand-mère, leur petite-fille et Zhuchka le chien tirant le navet géant dans une ligne coordonnée dans le jardin ensoleillé

Leur petite-fille s'est précipitée et a tenu grand-mère. Zhuchka le chien a pris le bord du tablier de la fille. Tout le monde comptait, -Un, deux, trois—heave!- Les feuilles tremblées et la poussière gonflé, mais le navet n'a incliné qu'un petit peu.

Une petite souris grise se joint derrière le chat, le chien, la fille, la grand-mère et le grand-père tandis que l'équipe entière se prépare à tirer le navet géant sur un après-midi lumineux

Mashka le chat rejoint la fin, mais ce n'était pas encore suffisant. Une petite souris a piqué à travers la clôture. -Puis-je aider?- Personne ne riait. La fille a hurlé, et la souris tenait la queue du chat. Tout le monde a pris une respiration et écouté pour le même rythme.

La famille, le chien, le chat et la souris partagent la soupe de navets autour d'une table extérieure au coucher du soleil avec le navet géant récolté à proximité

-Un, deux, trois – levez-vous ! -Papa ! Le navet est venu libre, et tout le monde a ri sur l'herbe. Ce soir-là, ils ont fait un grand pot de soupe et l'ont partagé avec leurs voisins. Grand-père a remis la plus petite cuillère à la souris. -Votre aide n'était pas petite pour notre équipe.

La morale de l'histoire

Un gros travail devient possible lorsque tout le monde contribue, et la plus petite aide peut être la pièce dont une équipe a encore besoin.

Le texte original est dans le domaine public.Le droit d'auteur est réservé dans le Hoot Tales Rételling, traduction, illustrations et présentation.

Retour à toutes les histoires

sur cette histoire

Un navet grandit trop grand pour que quiconque se tire seul, de sorte qu'une famille et ses plus petits voisins animaux doivent trouver un rythme partagé.

⏱ à propos 4–6 minutes👧 Le meilleur pour les âges 4–8📚 Classes du monde

Ce que les enfants peuvent apprendre

Coopération et justice
Écrit et redistribué par
De la conte russe cumulé Repka — repris par le Hoot Tales équipe
Partagez cette histoire

Prêt pour une nouvelle aventure ?

Plus d'histoires de la même collection, sélectionnées pour vous