قفز إلى المحتوى

الولد الذي انبِع الذئب

صبي رعاة يَجْلُسُ ولدا وحيدا على تلّ معجَب يُرَقِّبُ رُبَّةَ رُعَمٍ مِنَ ٱلشُّونِ ، مَنْحَظَةً مَلَّةً

وكان صبي راعي يحرس يوميا رعاة قريته من الغنم على جانب التل، وكان يشعر أحيانا بالوحدة والملل، دون أن يفعل شيئا على الإطلاق.

الفتى الراعي يصرخ ويضحك كقرى يهزأ ويهزّ كقرية مع العصي يصعد التلّ فقط ليجد لا ذئب

ذات يوم، للمتعة فقط، صرخ في أعلى رئتيه، "Wolf! Wolf !!" سمعه القرويون وسرعوا إلى أعلى التل للمساعدة -- ولكن عندما وصلوا، لم يكن هناك ذئب في الأفق على الإطلاق. وضحك الصبي، فرح بكيفية خداعه لهم.

القرويون المُنزعجون يَمْزحونَ إصبع إصبع في الولدِ الراعيِ بعد أن إندفعوا فوق التل ثانية ثانيةً إلى أعلى التَلّ ثانيةً لإيجاد لا ذئبَ ثانيةً

وبعد بضعة أيام، لعب نفس الخدعة مرة أخرى لمجرد المتعة، جاء القرويون راكضين مرة أخرى، فقط ليجدوا ذئباً مرة أخرى.

ذئب حقيقي يظهر بين الغنم الخائف بينما الولد الراعي يصرخ بشدة طلبا للمساعدة، دون أي قرويين قادمين

ذات يوم ظهر ذئب حقيقي بالفعل، خاف من كل ما لديه من قوة، "هناك ذئب هذه المرة! النجدة!" ولكن بعد أن تم خداع مرتين بالفعل، لم يصدقه أي من القرويين - افترضوا أنه يكذب مرة أخرى، لذا لم يأتي أحد للمساعدة على الإطلاق.

الولد الر راعي الراعِع المُتَعِب يبحث عن غنمه المتناثر في الغابة المظلمة في الغسق ، مُنْظِرًا ندمًا

فقضى الولد بقية اليوم حتى الظلام، واستنفد من البحث عن كل خروف آخر، وشعر بالأسف العميق، وعلم أن الكذب - ولو لمجرد المتعة - يجعل الآخرين يتوقفون عن الثقة بنا تماما عندما نحتاج فعلا إلى مساعدتهم.

أخلاق القصة

فالكذب — حتى لمجرد التسلية — يجعل الآخرين يتوقفون عن الثقة بنا تماما عندما نحتاج حقا الى مساعدتهم .

المقالة الأصلية في المجال العام.الحقوق محفوظة في Hoot Tales الترجمة، الترجمت، التوضيحات، وعرض.

العودة إلى كل القصص

عن هذه القصة

ويمرح صبي راعي البقر في خداع القرويين ليظنوا أن ذئبا قد جاء، مرارا وتكرارا - حتى اليوم الذي يظهر فيه ذئب حقيقي بالفعل، ولا أحد يصدقه بعد الآن.

⏱ حول 2–4 دقائق👧 أفضل من العمر 4–8📚 حكايات إيسوب

ما يمكن أن يتعلمه الأطفال

الصدق
مكتوبة ومتكررة بواسطة
- إعادة الـ Hoot Tales 1 ف-5، 1 ف-3، 1 خ م
الترخيص
المجال العام · المصدر: Aesop's Fables
شارك هذه القصة
اقرأ هذه القصة بلغة أخرى:ไทยEnglishBahasa IndonesiaEspañol (Latinoamérica)Tiếng ViệtPortuguês (Brasil)日本語한국어简体中文हिन्दीFrançaisDeutsch

Parents' guide

Discuss trust without labeling a child “a liar”

A good fit for

Children ready to distinguish jokes, requests for attention, and emergencies. Practice direct ways to ask for connection and concrete ways to rebuild trust.

Know before reading

The shepherd gives false wolf alarms until nobody responds to a real wolf; some versions harm the sheep. A child may fear being abandoned after making a mistake.

Words to explore

alarm
a warning that danger may be present
reliable
likely to provide information that is true
rebuild trust
to help confidence return through words and actions over time

Before reading

  • How is pretend play different from an emergency?
  • If you are lonely or want attention, what could you say directly?

While reading

  • How do the villagers feel after running there repeatedly?
  • What choices does the shepherd have before calling again?

After reading

  • Should the villagers ignore possible danger, or could they verify it another way?
  • How can the shepherd begin rebuilding trust?
  • What emergency words or signals should a family agree on?

A 10-minute after-reading activity

About 10 minutes

Materials: 3 pieces of paper, pencil

  1. Label the papers play, help, and emergency.
  2. Create sample sentences for each category.
  3. Practice giving a name, location, and what happened in an emergency message.

What may feel scary or confusing

Even after a false statement, adults must still check danger and protect a child. Never use the tale to threaten that nobody will help next time.

For adults: leave room for the child's view

Name the behavior—“that warning was not true”—instead of defining the child as a liar, then agree on repair steps.

Continue the conversation

Sources for the shared-reading approach

هل أنت مستعد لمغامرة أخرى؟

المزيد من القصص من نفس المجموعة، تم اختيارها لك